시트를 새 파일로 바꾸면 그 시트의 Apps Script 웹앱 주소(https://script.google.com/...)를 넣으세요. 저장하면 바로 읽어 보고, 읽히지 않으면 이전 주소를 그대로 씁니다. 주소에 비밀 값이 있어 화면에는 일부만 보입니다.
번역 설정
대화 화면에서 메시지를 어떤 언어로 번역해 볼지 정합니다. 로그인한 본인 계정에만 적용되고, 다른 직원 화면에는 영향을 주지 않습니다. 고객에게는 아무것도 보내지 않습니다.
이렇게 쓰세요 (예시)
① 고객에게 보낼 때 — 한국어로 써도 됩니다 대화 입력칸에 한국어(또는 영어 등 아무 언어)로 쓰고 보내면, 고객 언어로 자동 번역돼서 나갑니다. 예) 입력: "내일 출고됩니다. 감사합니다" → 필리핀 고객에게: "Ipapadala po namin bukas. Salamat po!" / 네팔 고객에게: "भोलि पठाइनेछ। धन्यवाद!" 입력칸 옆(휴대폰은 입력칸 왼쪽 + 버튼) "고객 언어로 번역" 스위치가 켜져 있을 때만 번역됩니다. 기본은 켜짐. 현지 직원이 고객 언어로 직접 쓸 때는 꺼도 되고, 켜둬도 이미 고객 언어면 그대로 나갑니다.
② 고객·챗봇·직원 메시지를 내 언어로 볼 때 — 위 설정 예) 고객: "Magkano po ang chicken?" → 아래에 "닭고기 얼마예요?" 챗봇: "Online shop po kami…" → 아래에 "저희는 온라인 쇼핑몰이에요…"
③ 누가 어떻게 켜면 되나요? 한국인 관리자: 언어 한국어 + 세 가지 모두 켜기 → 현지 직원이 고객에게 맞게 답했는지 한국어로 확인할 수 있습니다. 필리핀·네팔 직원: 모두 끄기 (고객 말을 그대로 읽으면 되므로). 필요할 때만 말풍선의 번역 버튼.
자동 번역을 꺼도 각 말풍선에 마우스를 올리면 나오는 번역 버튼으로 하나씩 볼 수 있습니다. 한 번 번역된 메시지는 저장돼서 다시 열어도 비용이 들지 않습니다. 추천: 한국인 관리자 — 한국어 + 세 가지 모두 켜기 / 현지 직원 — 고객·챗봇 번역은 끄기.
관리
챗봇 전체 설정입니다. 바꾸기 전에 한 번 더 확인하세요.
AI 챗봇 전체
끄면 모든 고객에게 자동 답변을 멈추고, 들어온 메시지는 '확인 필요'에 쌓입니다. 점검·사고 때만 끄세요.
주문서
관리자 지시가 있을 때만 바꿉니다. 예: ⬇⬇PF⬇⬇, PD 마감, 다음날. 슬랙 주문서입력 채널에 써도 됩니다.
AI 사용량 · 비용
OpenAI 사용 토큰과 예상 비용 (단가는 OpenAI 요금표 기준으로 입력)
🤖 답변 AI 설정 · 비용 시뮬레이션
작업마다 쓸 AI 모델을 고릅니다. 저장하면 바로 적용됩니다. 아래 금액은 실제 사용량에 각 모델 단가를 곱한 한 달 예상 비용입니다.
불러오는 중…
서버 · AWS
서버 자원과 이번 달 AWS 요금 (하루 1회 갱신)
🧠 머신러닝
필리핀·네팔 등 모든 국가 챗봇의 최근 대화(지난 실행 이후, 최대 3일)를 모아 색인하고, 챗봇이 실수했거나 직원이 대신 답한 대화를 찾아 AI가 새 답변 규칙을 만듭니다. 만든 규칙은 모든 국가 챗봇에 바로 적용되고, 교정 탭에서 끄거나 고칠 수 있습니다. 하루 한 번(오전 10시쯤) 누르세요. 1~2분 걸립니다.
직원 계정
직원마다 개인 아이디로 로그인합니다. 답장·교정·입금·주문 기록에 로그인한 직원 이름이 남습니다. 아이디는 영어, 비밀번호는 영문+숫자 8자 이상. 직원은 첫 로그인 때 본인 비밀번호로 바꿉니다.
콘솔 사용 설명서
처음 쓰는 직원용. 항목을 눌러 펼쳐 보세요.
+한 줄 요약
고객이 메신저로 말을 걸면 AI가 항상 먼저, 끝까지 대답합니다. AI가 혼자 결정하면 안 되는 일(입금 확인, 환불, 주소 문제 등)이 생기면 '확인 필요'(빨간 점)에 올라옵니다. 직원은 그것만 처리하면 됩니다.
+맨 위 탭 4개
대화: 고객 대화를 보고 답합니다. 빨간 숫자 = 확인 필요 건수.
주문·입금: 입금·미입금·환불 장부, 은행 입금 내역 업로드.
교정: 챗봇이 잘못 답한 것을 고쳐 가르칩니다.
관리: AI 전체 켜기/끄기, 주문서, 사용량·비용, 서버, 프로모션 이미지. 관리자 지시가 있을 때만 만지세요.
+대화 화면
왼쪽 위 확인 필요 칸을 누르면 종류별(입금확인·환불·주문변경·주소교정 등) 목록이 펼쳐집니다.
이름 옆 표시: 입금대기 돈 확인 전 · 입금완료 은행 내역과 맞음 · 입금불일치 금액 다름 · 주문확정 주문번호 받음 · 직원 응대 이 고객만 AI 꺼짐.
직원 이름은 콘솔에서 답했을 때만 표시됩니다. 페이스북 받은편지함에서 보낸 답장은 페이스북이 보낸 사람을 알려주지 않아 '직원 미상'으로 나옵니다. 답장은 콘솔에서 해주세요.
말풍선: 연회색 고객 · 진한 회색 챗봇 · 흰색 테두리 직원.
말풍선에 마우스를 올리면 번역 버튼이 나옵니다 (고객·챗봇·직원 메시지 모두). 상단 번역 탭에서 내 계정만의 자동 번역을 켤 수 있습니다. 챗봇 말풍선에는 ✏ 교정이 나옵니다.
오른쪽 위 AI 스위치: 끄면 이 고객만 AI가 멈추고 직원이 응대합니다. 다시 켤 때까지 계속 꺼져 있으니, 끝나면 꼭 켜세요. 직원이 답장만 해서는 AI가 멈추지 않습니다.
필요할 때만 버튼이 나타납니다: 입금완료면 주문 마무리(주문번호 부여 → 슬랙 주문서 전송), 확인 필요면 확인 완료.
⋯ 메뉴: 주문 직접 입력(챗봇을 안 거친 주문), 고객 메시지 모두 번역.
입력칸에는 한국어·영어 등 아무 언어로 써도 태국어로 번역돼 나갑니다. Ctrl+Enter로 보내기.
+입금 확인 흐름
고객 주문 → AI가 금액·계좌 안내 → 입금대기
주문·입금 탭에서 하나은행 '빠른조회' 엑셀 원본을 은행 입금 내역 업로드
이름·금액·고객이 보낸 송금 캡처로 자동 대조 → 맞으면 입금완료
대화에서 주문 마무리 → 주문번호 부여, 슬랙 전송
안 맞으면 '미확인 입금'에서 주문을 골라 연결
+주문·입금 탭
입금자명·입금시간·입금액·환불금액은 칸을 눌러 바로 고치고 저장. 상태는 자동으로 바뀝니다.
미입금 요청: 모자란 금액을 고객에게 요청 / 환불계좌 요청, 환불완료 안내.
잘못 연결된 입금은 해제. 주문번호를 누르면 수량·상태·메모를 고칠 수 있습니다.
+교정 탭
규칙은 짧고 구체적으로: "언제 → 어떻게". 예) "배송일 질문 → 날짜 약속하지 말고 출고 후 1~2일".
스위치로 잠시 끌 수 있고, 엑셀로 내려받아 정리한 뒤 다시 올릴 수 있습니다.
가격·재고·결제 확정은 서버가 정하므로 규칙으로 바뀌지 않습니다 (안전장치).
+슬랙 자동 연동
주문서입력(주문 마무리) · 쌀/찹쌀 · 환불요청 · 주문서수정 · 메뉴 추가 · 주소교정 채널로 자동 전송.
환불 채널에 "환불 완료" 또는 이체 캡처가 올라오면 고객에게 환불 완료 안내가 자동 발송.
주문서수정 채널에 주문번호와 함께 쓴 내용은 그 주문의 메모로 자동 기록.
+하면 안 되는 것
입금 확인 전에 '주문 완료'라고 말하기 · 가격·재고·배송일 추측 · 지시 없이 주문서 바꾸기 · 고객 개인정보를 개인 메신저로 옮기기 · 이유 없이 AI 끄기.
+자주 묻는 질문
답했는데 빨간 표시가 남아요 → 입금·환불 같은 업무는 확인 완료를 눌러야 사라집니다.
입금했다는데 입금대기예요 → 최신 은행 입금 내역을 다시 업로드하고, 그래도 안 되면 '미확인 입금'에서 연결.
덜 보냈어요 → 주문·입금 → 미입금 → 미입금 요청.
화면이 이상해요 → 새로고침(F5).
주문 직접 입력
챗봇을 거치지 않은 주문. 가격은 가격표 기준으로 서버가 계산합니다.
비밀번호 변경
영문과 숫자를 섞어 8자 이상. 다른 사람과 같이 쓰지 마세요.
답변 교정
이 답변이 왜 틀렸고, 앞으로 어떻게 답해야 하는지 적어주세요. 저장하면 다음 대화부터 바로 적용됩니다.